Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Персональні дані
marynella
•Всі переклади
▪▪Запитані переклади
•
Улюблені переклади
•Список проектів
•Отримане
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всі переклади
Пошук
Запитані переклади - marynella
Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати
Результати 1 - 20 з 24
1
2
Наступна
>>
135
Мова оригіналу
Gânduri !
Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !
Завершені переклади
Thoughts !
Gedanken!
127
Мова оригіналу
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Urare cu ocazia zilei de nastere
Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>
Завершені переклади
I wish you...
Ich wünsche dir...
142
Мова оригіналу
Oricâte felicitări de Crăciun ...
Oricâte felicitări de Crăciun aş trimite, nici o felicitare din lume nu va putea exprima iubirea ce v-o port.Sper din tot sufletul să aveţi un Crăciun minunat şi plin de bucurii !
Felicitare de Crăciun
Завершені переклади
Trotzdem ich viele ...
228
Мова оригіналу
Primeste in inima speranta, in suflet iertare si...
Primeşte în inimă speranţa, în suflet iertare şi iubire, pe buze dragoste, în ochi bunătate şi află Fericirea Crăciunului !
Să nu uiţi să fii copil în Sfânta Seară de Ajun şi asemeni lui, să uiţi cele rele, să te bucuri de cele bune şi să trăieşti Crăciunul în adevăratul lui spirit !
Завершені переклади
Empfange in deinem...
257
Мова оригіналу
La anul şi la mulţi ani 2010O altă zi, o ...
La anul şi la mulţi ani 2010
O altă zi, o altă lună, un alt an, un alt zâmbet, o altă lacrimă, o altă iarnă, o altă vară... dar niciodată un alt TU! Fie ca anul nou să-ţi aducă mai multă sănătate, mai multe zâmbete decât împotriviri, mai multe reuşite decât înfrângeri şi mai multe împliniri decât te-ai gândit vreodată
Urare de Anul Nou !
* corrected :"La ani şi la mulţi ani 2010" - "La anul şi la mulţi ani 2010" (Freya)
Завершені переклади
Frohes Neues Jahr 2010!
257
Мова оригіналу
Fie ca sărbătorile de anul acesta...
Tată bun, mamă iubită !
Azi e ziua potrivită să vă spun ce vă doresc, să vă arăt cât vă iubesc !
Fie ca sărbătorile de anul acesta să vă umple sufletul de bucurie, sănătate, împliniri,speranţă şi iubire...
Iar MOŞUL sa aduca cele mai dorite şi neaşteptate cadouri voua şi celor apropiaţi ...La Mulţi Ani!cu Sănătate!!!
Felicitare de Crăciun
Завершені переклади
Guter Vater, geliebte Mutter!
96
Мова оригіналу
Munca grea dezvăluie caracterul oamenilor:
Munca grea dezvăluie caracterul oamenilor: unii îşi întorc mânecile, alţii întorc nasul şi alţii nu se mai întorc deloc.
engleza britanica
Завершені переклади
Hard work reveals people’s character.
204
Мова оригіналу
MOŞUL să aducă cele mai dorite ...
Fie ca sărbătorile de anul acesta să vă umple sufletul de bucurie, încredere, speranţă, iubire, sănătate, fericire şi mult spor .
Iar MOŞUL să aducă cele mai dorite şi neaşteptate cadouri vouă şi celor apropiaţi!
La Mulţi Ani !
Cu toata dragostea ...M
Felicitare de Craciun
Завершені переклади
Möge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit
61
Мова оригіналу
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să ...
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să existe cu adevărat…!
La Multi Ani !
urare de Craciun
Завершені переклади
I wünschte, für Dich sollte es
1
2
Наступна
>>